On a PT Cruiser (rental car), what does the yellow exclamation point under the gear indicator mean?

That is the tire pressure sensor light. It comes on when the pressure is low in the tires. Just add air to the tires to bring them up to 35 psi. and it will go out after driving a few miles.